ＴＯＰに戻る
　　サンダーバード 日本語字幕

子供の時にＮＨＫで見た英国の番組ですが、最近では実写版の映画もあり人気があるようです。
まだ小学校の低学年でしたが、サンダーバード２号が大好きで、毎回、興奮しながら見ていた記憶があります。

その後、民放でも放送されたので広い世代で人気があった番組だと思います。

当時は、プラモデルも発売されていて、２号、４号、５号、ジェットモグラ、ペネロープ号などを作った記憶があります。


そこで、ＤＶＤを購入しようと調べたところ、日本語吹き替え版は結構なお値段です。

ＤＶＤが安くて有名なあのAMAZONのUK（英国）で調べたところ、何と£12.75、送料も£4で格安でした。
（当然、他のDVDも纏めて購入しました。）

ただし、英語字幕のみ。それも随分と省略された英語字幕でした。
そこで、またまた日本語字幕を作る事にしました。

欧州からDVDを購入すると、リージョンは問題ないのですが下記のような問題があります。


●映像方式がPAL方式（日本はNTSC方式）のため、一般のDVDプレイヤーで再生できません。
   パソコンであれば一般的には再生可能です。

●フレーム数が２５フレーム/秒（NTSC方式では２９．９７フレーム/秒）

●画面サイズが720×576（NTSC方式では720×480）


ここでは、字幕を映像に埋め込んでしまう方法を紹介します。
こちら を参考にしてください。

※英語字幕はオリジナルのままです。
　　英語の吹き替えとは違って、字幕用に省略されています。


★★★
■今までの問い合わせは、こちらです。
サンダーバード　ＤＶＤ　一覧　　※一部　Wikipediaより抜粋　　　　　　　  　　　　　　　　   　　　　　　　　　　  【 2016年2月28日更新】

                                                                          　　　      ※ダウンロードする場合は、右クリック→「対象をファイルに保存」が安全です。
                                                                                          拡張子が、srt　にならない場合は拡張子をsrtに変更して使用してください。

　VOL

　No

英語タイトル　

日本語タイトル　

英語字幕

日本語字幕　

更新日　
　1

　1

 　TRAPPED IN THE SKY 　SOS原子旅客機

ダウンロード

ダウンロード

2012/12/31
　

　2

 　PIT OF PERIL 　ジェット“モグラ号”の活躍

ダウンロード

ダウンロード

2012/12/31
　

　3

 　THE PERILS OF PENELOPE 　ペネロープの危機

ダウンロード

ダウンロード

2012/12/31
　

　4

 　TERROR INNEW YORK CITY 　ニューヨークの恐怖

ダウンロード

ダウンロード

2013/01/19

　2

　5

 　THE EDGE OF IMPACT 　超音ジェット機レッドアロー

ダウンロード

ダウンロード

2013/01/19
　

　6

 　DAY OF DISASTER 　火星ロケットの危機

ダウンロード

ダウンロード

2013/02/23
　

　7

 　30 MINUTES AFTER NOON 　スパイにねらわれた原爆

ダウンロード

ダウンロード

2013/03/23
　

　8

 　DESPERATE INTRUDER 　湖底の秘宝

ダウンロード

ダウンロード

2013/04/07
　3

　9

 　END OF THE ROAD 　死の谷

ダウンロード

ダウンロード

2013/04/29　
　

　10

 　THE UNINVITED 　ピラミッドの怪

ダウンロード

ダウンロード

2013/06/02　
　

　11

 　SUN PROBE 　ロケット”太陽号”の危機

ダウンロ−ド

ダウンロード

2013/06/20　
　

　12

 　OPERATION CRASH-DIVE 　原子力機ファイアーフラッシュ号の危機　

ダウンロード

ダウンロード

2013/08/10　
　

　13

 　VAULT OF DEATH 　死の大金庫

ダウンロード

ダウンロード

2013/08/16　
　

　14

 　THE MIGHTY ATOM 　原子炉の危機

ダウンロード

ダウンロード

2013/09/01　
　

　15

 　CITY OF FIRE 　世界一のビルの大火災

ダウンロード

ダウンロード

2013/10/14　
　

　16

 　THE IMPOSTORS 　にせ者にご注意

ダウンロード

ダウンロード

2013/12/29
　

　17

 　THE MAN FROM MI.5 　情報員MI. 5

ダウンロード

ダウンロード

2014/01/26
　

　18

 　CRY WOLF 　危険な遊び

ダウンロード

ダウンロード

2014/02/16
　

　19

 　DANGER AT OCEAN DEEP 　オーシャンパイオニア号の危機

ダウンロード

ダウンロード

2014/04/19
　

　20

 　MOVE AND YOU'RE DEAD 　オートレーサー・アランの危機

ダウンロード

　ダウンロード

2014/06/29　
　

　21

   THE DUCHESS  ASSIGNMENT 　公爵夫人の危機

ダウンロード

ダウンロード

2015/12/30
　

　22

 　BRINK OF DISASTER 　恐怖のモノレール

ダウンロード

ダウンロード

2016/02/28　
　

　23

 　ATTACK OF THE  ALLIGATORS 　大ワニの襲撃

ダウンロード

ダウンロード

2016/05/03
　

　24

 　MARTIAN INVASION 　火星人の来襲

ダウンロード

ダウンロード

　2017/10/15
　

　25

 　THE CHAM-CHAM 　魅惑のメロディー

　作業中

　作業中

 　
お問い合わせ、感想などあれば、こちらからお願いします。