1
00:00:13,527 --> 00:00:15,279
サンダーバード発進

2
00:01:56,407 --> 00:02:00,798
マグワイア　本当に暑いな
まだましな方さ

3
00:02:00,887 --> 00:02:04,880
空飛ぶ円盤の通報があったから・・
仕方が無い・・

4
00:02:06,367 --> 00:02:08,642
スリム！

5
00:02:12,647 --> 00:02:15,445
信じられない！

6
00:02:24,567 --> 00:02:27,525
マグワイア　車に戻ろう！

7
00:02:27,607 --> 00:02:30,041
止まれ

8
00:02:32,367 --> 00:02:36,326
早く隠れよう
洞窟だ

9
00:02:46,607 --> 00:02:50,805
一人が宇宙船に戻るぞ

10
00:02:50,887 --> 00:02:54,004
仲間を呼びに行ったんじゃないだろな

11
00:02:55,727 --> 00:02:58,321
また撃ってくるぞ

12
00:03:02,167 --> 00:03:04,727
危なかった

13
00:03:16,567 --> 00:03:19,764
嫌な予感がするな
どうするつもりだ？

14
00:03:19,847 --> 00:03:23,601
地球人よ
我々に協力しろ

15
00:03:23,687 --> 00:03:29,284
洞窟から出て来い
断る！

16
00:03:29,367 --> 00:03:32,439
分かった
仕方が無い

17
00:03:41,007 --> 00:03:46,127
これは何だ？
爆発しなかったぞ

18
00:03:47,847 --> 00:03:51,396
この煙は何だ？

19
00:03:54,767 --> 00:03:58,726
スリム　これはガスだ！

20
00:04:06,527 --> 00:04:11,362
もう一発撃ちこまれた
奴らは本気だ

21
00:04:16,647 --> 00:04:19,878
おい・・　スリム

22
00:04:19,967 --> 00:04:22,561
めまいがするぞ

23
00:04:22,647 --> 00:04:25,445
これは・・　多分・・

24
00:04:25,527 --> 00:04:28,963
降伏しよう

25
00:04:34,527 --> 00:04:37,997
このようにして警官は・・
火星人に捕われます

26
00:04:38,087 --> 00:04:41,716
その後・・
スタットさんが登場するシーンになる

27
00:04:41,807 --> 00:04:44,116
そうです

28
00:04:44,207 --> 00:04:50,646
このシーンは素晴らしいでしょう
いい映画になりますよ

29
00:04:50,727 --> 00:04:53,560
そうだが・・
スタットさんにお聞きしないと・・

30
00:04:53,647 --> 00:04:55,717
どうですか？
いいだろう

31
00:04:55,807 --> 00:04:59,356
スタットさんは・・
400万ドル提供します

32
00:04:59,447 --> 00:05:03,963
１か月以内に撮影を開始してくれ

33
00:05:04,047 --> 00:05:07,323
スタットさん　ありがとうございます
ブレッチャーさんも

34
00:05:07,407 --> 00:05:12,837
4回も失敗ましたが・・
別の映画を作ろうと思ったことはありません

35
00:05:13,887 --> 00:05:18,119
今度失敗したらもう終わりだ
さあ　早く行け

36
00:05:18,207 --> 00:05:20,721
スタットさんは忙しいんだ

37
00:05:20,807 --> 00:05:24,402
はい分かりました
本当にありがとうございました

38
00:05:24,487 --> 00:05:28,196
400万ドルだ
失敗するなよ

39
00:05:31,607 --> 00:05:35,486
ボス・・
準備完了です

40
00:05:35,567 --> 00:05:37,444
もう下がれ

41
00:05:37,527 --> 00:05:39,882
しかし・・
下がれと言っただろう

42
00:05:41,567 --> 00:05:43,364
承知しました

43
00:05:54,287 --> 00:05:57,597
作戦完了だ

44
00:06:35,127 --> 00:06:38,119
予定通りか？

45
00:06:38,207 --> 00:06:43,361
国際救助隊の装備の映像は・・
直ぐに手に入るだろう

46
00:06:43,447 --> 00:06:46,917
2億ドルが必要だ

47
00:06:47,007 --> 00:06:50,716
それは高すぎる

48
00:06:50,807 --> 00:06:53,560
権力を手に入れるには安いものだ

49
00:06:53,647 --> 00:06:55,444
忘れるな・・

50
00:06:55,527 --> 00:07:00,203
この情報を欲しがっている者は・・
世界中にいる

51
00:07:00,287 --> 00:07:03,199
裏切りはしないだろうな？

52
00:07:03,287 --> 00:07:05,800
我々のボスは許さないぞ

53
00:07:05,804 --> 00:07:09,806
金さえ払えば渡す

54
00:07:08,887 --> 00:07:11,196
心配するな

55
00:07:11,287 --> 00:07:15,041
きっちりと仕事をすれば・・
支払う

56
00:07:15,127 --> 00:07:18,483
忘れるな
代金と引き換えだ

57
00:07:51,087 --> 00:07:56,002
キラノ
また手伝ってもらう時が来た

58
00:07:56,087 --> 00:07:59,523
俺の魔力から逃れる事はできない

59
00:07:59,607 --> 00:08:02,440
命令を聞くんだ

60
00:08:06,127 --> 00:08:08,800
逆らう事はできない

61
00:08:08,887 --> 00:08:11,560
俺には支配する力がある

62
00:08:11,647 --> 00:08:14,844
遠く離れていても・・

63
00:08:14,927 --> 00:08:17,521
逃げる事はできない

64
00:08:17,607 --> 00:08:19,404
キラノ！

65
00:08:21,007 --> 00:08:22,838
キラノ！

66
00:08:25,127 --> 00:08:27,357
とっても美味しかったよ

67
00:08:27,447 --> 00:08:31,520
キラノ　もう大丈夫だ
少し休みなさい

68
00:08:31,607 --> 00:08:34,917
どういたしまして
トレイシー様

69
00:08:36,807 --> 00:08:38,957
キラノ！

70
00:08:39,047 --> 00:08:41,277
キラノ！

71
00:08:49,727 --> 00:08:54,164
お前は支配された
俺に従うんだ

72
00:08:54,247 --> 00:08:59,879
サンダーバード1号の・・
自動カメラ探知機を見つけろ

73
00:09:01,687 --> 00:09:03,803
断る・・

74
00:09:03,887 --> 00:09:06,321
言う通りにしろ！

75
00:09:06,407 --> 00:09:14,525
自動カメラ探知機を破壊しろ！

76
00:09:14,927 --> 00:09:17,361
破壊するんだ！

77
00:09:23,687 --> 00:09:25,279
キラノ？

78
00:09:25,367 --> 00:09:28,006
どこだ？
大丈夫か？

79
00:09:28,087 --> 00:09:31,397
お父さん！

80
00:09:31,487 --> 00:09:33,596
お父さん　どうしたの？

81
00:09:33,697 --> 00:09:38,697
突然　めまいが・・

82
00:09:39,087 --> 00:09:43,399
心配してたんだ
働き過ぎだよ

83
00:09:43,487 --> 00:09:47,082
何でもありません
大丈夫です

84
00:09:47,167 --> 00:09:49,965
来て　休みましょう

85
00:09:50,047 --> 00:09:52,037
だから言ってやった

86
00:09:52,127 --> 00:09:57,282
火星人じゃない役を持って来い
そうでないと別な役を探すって

87
00:09:57,367 --> 00:09:58,704
彼は何て？

88
00:09:58,787 --> 00:10:00,560
俺は言ってやった

89
00:10:00,661 --> 00:10:04,761
俺は27年のベテランだ
いくらでも仕事はあるんだって

90
00:10:03,847 --> 00:10:06,580
だから彼は何て？

91
00:10:06,867 --> 00:10:10,604
才能が無い訳では無いが・・

92
00:10:10,687 --> 00:10:13,057
火星人なんてやりたくないって

93
00:10:13,147 --> 00:10:16,205
全員　セットから離れろ

94
00:10:16,287 --> 00:10:18,996
メイクはどうだ？
上出来よ

95
00:10:19,087 --> 00:10:22,463
じゃあな

96
00:10:23,047 --> 00:10:27,682
他のクルーはどこだ？
これで全員です

97
00:10:27,567 --> 00:10:33,678
これは新しいカメラで・・
一度に６台のカメラが操作できます

98
00:10:33,767 --> 00:10:38,158
素晴らしい
独立して動くのか？

99
00:10:38,247 --> 00:10:41,080
もちろんです
崖の上のカメラも操作できます

100
00:10:41,167 --> 00:10:44,796
２マイル先からでも・・
ピントは完璧です

101
00:10:44,887 --> 00:10:47,879
スタット氏の特注です

102
00:10:52,887 --> 00:10:54,445
よし　始めよう

103
00:10:54,527 --> 00:10:59,920
シーン141からだ
スタットさんが登場する場面だ

104
00:11:00,007 --> 00:11:03,966
でもできれば・・
スケジュール通りにできませんか？

105
00:11:04,047 --> 00:11:06,038
その方が効率がいいでしょう

106
00:11:06,127 --> 00:11:10,564
よく聞け
お金を出しているのはスタットさんだ

107
00:11:10,647 --> 00:11:14,037
言う通りにしろ
どうなっても知らんぞ

108
00:11:14,127 --> 00:11:18,564
おっしゃる通りです
全員　位置に付け

109
00:11:18,647 --> 00:11:20,399
はい

110
00:11:33,327 --> 00:11:37,400
爆弾は仕掛けたか？

111
00:11:37,487 --> 00:11:41,605
大丈夫です
言われた通りにしました

112
00:11:47,327 --> 00:11:52,003
準備はいいか？
はい

113
00:11:52,087 --> 00:11:56,956
シーン141
カメラ2-5　6-B スタンダイ

114
00:11:59,647 --> 00:12:02,639
ブライアン
スモークを出せ

115
00:12:02,727 --> 00:12:04,763
了解

116
00:12:12,647 --> 00:12:15,400
0K　いいぞ

117
00:12:15,487 --> 00:12:19,446
よし　洞窟から出ろ

118
00:12:19,527 --> 00:12:22,439
じゃあな

119
00:12:26,687 --> 00:12:29,247
アクション　スタート

120
00:12:32,967 --> 00:12:37,279
地球人よ　一緒に来るんだ
命令だ

121
00:12:37,367 --> 00:12:41,599
絶対に嫌だ
奴隷にはならない

122
00:12:41,687 --> 00:12:43,803
いいだろう

123
00:12:43,887 --> 00:12:47,004
どうしても嫌なら・・

124
00:12:47,087 --> 00:12:49,396
洞窟に残れ

125
00:12:49,487 --> 00:12:51,364
生き埋めにしてやる

126
00:13:12,847 --> 00:13:14,439
何が起こったんだ！

127
00:13:14,527 --> 00:13:18,805
山が吹き飛んだぞ
崩れ落ちました

128
00:13:18,887 --> 00:13:22,323
早く助け出せ
大変だ

129
00:13:22,407 --> 00:13:27,242
これは見ものだ
いい撮影だできそうだ

130
00:13:46,127 --> 00:13:49,563
お父さん
どうしてここへ？

131
00:13:49,647 --> 00:13:55,563
気を失ってから・・
君の仕事を見たくて仕方がないんだ

132
00:13:55,647 --> 00:13:58,957
それはうれしいわ

133
00:13:59,047 --> 00:14:04,360
何をしているんだ？
サンダーバード1号のシステムをチェックしているの

134
00:14:04,447 --> 00:14:08,838
いつ事件が起こっても・・
問題無く出発できるように

135
00:14:08,927 --> 00:14:12,806
そうなんだ
どんな機能があるんだ？

136
00:14:12,887 --> 00:14:16,641
操縦席に座って・・
説明するわ

137
00:14:19,647 --> 00:14:23,435
これはウルトラ高周波誘導システム

138
00:14:24,807 --> 00:14:28,004
これは水平飛行コントロール

139
00:14:29,847 --> 00:14:33,283
そしてこれが・・
自動カメラ探知機

140
00:14:35,247 --> 00:14:38,796
自動カメラ探知機・・・

141
00:14:38,887 --> 00:14:42,118
どんな機能なんだ？

142
00:14:42,207 --> 00:14:46,962
ロケットの近くでカメラが使われると・・
スコットに知らせてくれるの

143
00:14:47,047 --> 00:14:51,802
盗撮されるのを防いでくれるわ

144
00:14:51,887 --> 00:14:57,359
自動カメラ探知機を壊せ

145
00:14:58,967 --> 00:15:01,845
お父さん　大丈夫？

146
00:15:01,927 --> 00:15:04,487
よく分からない

147
00:15:04,567 --> 00:15:08,958
前もあったんだが・・
変な感じだ

148
00:15:09,047 --> 00:15:16,283
何かを君に伝えたいんだが・・・
思い出せないんだ

149
00:15:16,367 --> 00:15:19,040
頼まれたんだ・・

150
00:15:19,127 --> 00:15:22,517
誰から？
トレーシーさんでは？

151
00:15:22,607 --> 00:15:24,040
そう・・

152
00:15:24,127 --> 00:15:26,561
きっとそうだ

153
00:15:26,647 --> 00:15:30,596
分かったわ
ごめんなさい　行かないと

154
00:15:30,687 --> 00:15:33,326
そこに座って休んでいて

155
00:15:34,407 --> 00:15:40,437
俺の指示に従え
自動カメラ探知機を壊せ

156
00:15:44,487 --> 00:15:48,321
我々では岩を撤去できないそうです
何を言ってるんだ！

157
00:15:48,927 --> 00:15:50,599
入口が塞がれて・・
閉じ込められています

158
00:15:50,687 --> 00:15:54,157
水が流れてきて・・
崩れそうです

159
00:15:54,287 --> 00:15:57,597
ダイナマイトを増やしたのは誰だ！

160
00:16:27,287 --> 00:16:31,166
このままでは死んでしまう
誰か救えないのか

161
00:16:31,247 --> 00:16:35,604
国際救助隊はどうだ？

162
00:16:35,687 --> 00:16:39,600
そうだ　彼らなら・・
難しい救助もできると聞いた

163
00:16:39,687 --> 00:16:42,724
でもどうやって連絡しますか？

164
00:16:42,807 --> 00:16:48,245
とにかく無線で呼び出せばいいさ

165
00:16:48,327 --> 00:16:50,716
そうすれば拾ってくれるだろう

166
00:17:00,687 --> 00:17:04,475
こちらはゴールドハイマー映画です
聞こえますか

167
00:17:04,567 --> 00:17:09,482
助けてください
緊急です

168
00:17:26,607 --> 00:17:28,245
どうした　ジョン

169
00:17:28,327 --> 00:17:32,559
ネバダ州の砂漠で映画撮影中の二人が
洞窟に閉じ込められました

170
00:17:32,647 --> 00:17:35,980
水が流れ込んで
危険な状態です

171
00:17:36,367 --> 00:17:38,562
スコット　直ぐに出発だ

172
00:17:38,647 --> 00:17:40,315
了解

173
00:17:40,407 --> 00:17:43,365
サンダーバード2号も必要ですね？
5番装備ですか？

174
00:17:43,447 --> 00:17:46,007
5番だ

175
00:19:45,287 --> 00:19:47,683
国際救助隊は間に合うでしょか？

176
00:19:47,767 --> 00:19:51,125
心配するな
大丈夫だ

177
00:19:53,967 --> 00:19:59,564
私の役割は終わりました
もう消えていいですか？

178
00:19:59,647 --> 00:20:03,720
いいだろう
しかし誰にもしゃべるな

179
00:20:03,807 --> 00:20:05,559
報酬は？

180
00:20:05,647 --> 00:20:10,118
言われた通りにしていれば払う
早く行け

181
00:20:10,207 --> 00:20:12,880
分かりました
早くしてくださいよ

182
00:20:28,047 --> 00:20:30,647
サンダーバード1号から本部へ

183
00:20:30,647 --> 00:20:32,160
現場に接近中

184
00:20:32,247 --> 00:20:35,717
高度800ｍ
時速12,000km

185
00:20:35,807 --> 00:20:39,641
あと2分で到着します
スコット　了解だ

186
00:20:42,887 --> 00:20:47,642
ジェット機の音だ
国際救助隊だ

187
00:20:55,367 --> 00:21:00,122
やったぞ
計画通りだ

188
00:21:25,247 --> 00:21:29,035
装備を運ぶので誰か必要です

189
00:21:49,647 --> 00:21:54,846
聞こえますか？
答えてください

190
00:21:54,927 --> 00:21:57,885
聞こえる
誰だ？

191
00:21:57,967 --> 00:22:00,925
水が・・

192
00:22:01,007 --> 00:22:04,966
救助に来ました
どのくらい耐えられますか？

193
00:22:05,047 --> 00:22:08,562
その前に彼を起こさないと・・

194
00:22:12,487 --> 00:22:18,039
あと30分で頭まで来るだろう

195
00:22:18,127 --> 00:22:20,880
30分か
時間が無い

196
00:22:20,967 --> 00:22:25,438
サンダーバード1号から2号へ
到着時間は？

197
00:22:25,527 --> 00:22:28,963
5分30秒で到着予定
了解

198
00:22:29,087 --> 00:22:34,036
到着したら直ぐに掘削機を降ろす
25分しか時間が無い

199
00:22:36,767 --> 00:22:41,716
しっかりしろ
彼らが助けてくれる

200
00:22:41,807 --> 00:22:46,085
無理だ　溺れるだろう
水が増えて来た

201
00:22:48,567 --> 00:22:53,197
早く助けてくれ

202
00:22:53,287 --> 00:22:56,757
落ち着け
もう直ぐ重機が到着する

203
00:23:02,087 --> 00:23:06,319
こちらサンダーバード2号
現場に到着した

204
00:24:23,927 --> 00:24:26,521
すごい機械だ！

205
00:24:26,607 --> 00:24:29,440
これはもっと高く売れるぞ

206
00:25:08,287 --> 00:25:11,324
溺れる！
もう限界だ

207
00:25:11,407 --> 00:25:14,444
おい！
何か聞こえないか？

208
00:25:26,247 --> 00:25:32,277
助けに来てくれた
きっと助けてくれる

209
00:25:51,647 --> 00:25:53,638
よく聞いてくれ

210
00:25:53,727 --> 00:25:58,005
いま救助用の穴を掘っている

211
00:25:58,087 --> 00:26:01,875
合図をしたら水に潜れ
流されて脱出できる

212
00:26:01,967 --> 00:26:06,404
でも泳げない
少しの辛抱だ

213
00:26:06,487 --> 00:26:10,924
溺れるぞ
どうせここに居ても溺れる

214
00:26:20,647 --> 00:26:22,365
バージル　どうだ？

215
00:26:22,447 --> 00:26:25,917
あと5分で貫通する

216
00:26:26,007 --> 00:26:28,521
何とか間に合えばいいんだが

217
00:26:33,007 --> 00:26:36,363
こんな映画はやりたくなかった

218
00:26:36,447 --> 00:26:39,245
もし生きて脱出できたら・・

219
00:26:39,327 --> 00:26:44,082
ダイナマイトを仕掛けた奴を・・
見つけ出してやる

220
00:27:00,647 --> 00:27:05,198
貫通した　水が出てきた
装備を退避させる

221
00:27:10,447 --> 00:27:13,962
準備はできた

222
00:27:20,247 --> 00:27:22,442
潜れ！

223
00:27:58,887 --> 00:28:02,118
やったぞよ！
助かった

224
00:28:03,967 --> 00:28:08,119
どう感謝すればいいんだ
無事に助かってよかった

225
00:28:08,207 --> 00:28:11,882
何かお礼をしないと・・
そうだ映画に出演してくれ

226
00:28:11,967 --> 00:28:17,758
僕たちは映画スターじゃない
早く戻らないと・・

227
00:28:17,847 --> 00:28:19,166
その通り

228
00:28:19,247 --> 00:28:22,298
こうしている間に・・
別の緊急連絡があるかもしれない

229
00:28:22,387 --> 00:28:25,366
国際救助隊は忙しいのです

230
00:28:25,447 --> 00:28:28,200
これは素晴らしい

231
00:28:28,287 --> 00:28:32,565
残るは最後のシーンだ

232
00:28:32,647 --> 00:28:35,764
サンダーバードの帰還だ

233
00:29:06,127 --> 00:29:08,163
サンダーバード2号から1号へ

234
00:29:08,247 --> 00:29:10,159
これから離陸する
あとで会おう

235
00:29:10,247 --> 00:29:11,566
了解　バージル

236
00:29:23,167 --> 00:29:27,843
それではゴールドハイマーさん
どうもありがとう

237
00:29:27,927 --> 00:29:29,679
写真は駄目です

238
00:29:29,767 --> 00:29:33,396
それは残念だ
さっき取った写真はどうなんだ？

239
00:29:33,487 --> 00:29:38,641
カメラ探知機が動作している筈なのに・・
どうしたんだ

240
00:29:42,087 --> 00:29:43,998
誰かが壊したんだ

241
00:29:44,087 --> 00:29:48,319
カメラを使用されても気づかない
大変だ

242
00:29:59,527 --> 00:30:02,678
全てのカメラのフィルムを・・
確認できますか？

243
00:30:02,767 --> 00:30:05,486
コンソールから再生できます

244
00:30:05,567 --> 00:30:07,125
再生してください

245
00:30:07,207 --> 00:30:10,324
でも誰も撮影していない
救助に夢中になっていた

246
00:30:10,407 --> 00:30:13,558
念のため見せてください

247
00:30:13,647 --> 00:30:15,399
分かった

248
00:30:33,167 --> 00:30:35,203
この通り

249
00:30:35,287 --> 00:30:39,246
事故の前のシーンだけだ

250
00:30:39,327 --> 00:30:41,966
他の3台はどうですか？

251
00:30:45,487 --> 00:30:47,680
それを消してください

252
00:30:47,767 --> 00:30:51,555
他のシーンも消してください
分かった

253
00:30:58,447 --> 00:31:01,723
彼は誰ですか？

254
00:31:04,767 --> 00:31:07,964
知らない奴だ
どこから来たんだ？

255
00:31:08,047 --> 00:31:09,799
彼はスタッフじゃないんですか？

256
00:31:09,887 --> 00:31:13,118
知らない奴だ
分かりました

257
00:31:18,127 --> 00:31:21,961
エージェント7-9からX将軍へ・・・

258
00:31:25,567 --> 00:31:28,525
X将軍どうぞ

259
00:31:28,607 --> 00:31:33,317
どうした　エージェント7-9
良いニュースだろうな

260
00:31:33,447 --> 00:31:39,158
良い知らせだ
ミッションは成功した

261
00:31:39,247 --> 00:31:42,842
フィルムは私が持っている

262
00:31:42,927 --> 00:31:46,840
君が欲しい映像が撮れた

263
00:31:46,927 --> 00:31:52,445
数時間で届ける

264
00:31:52,527 --> 00:31:54,961
ついに・・

265
00:31:55,047 --> 00:31:59,723
国際救助隊をだましたぞ

266
00:31:59,807 --> 00:32:03,561
奴らの秘密をあばいてやる

267
00:32:17,927 --> 00:32:22,682
大変です
奴らに映像を取られました

268
00:32:22,767 --> 00:32:28,160
磁気フィルムでは無いので
電子ビームで消せません

269
00:32:28,247 --> 00:32:29,760
スコット
聞くんだ

270
00:32:29,847 --> 00:32:33,442
これは国際救助隊の運命に関わる危機だ

271
00:32:33,527 --> 00:32:36,200
フィルムは誰の手にも渡せない

272
00:32:36,287 --> 00:32:39,563
秘密が漏れたら
もう活動はできない

273
00:32:39,647 --> 00:32:45,756
でもカメラ探知機は・・
どうやって壊されたんでしょう？

274
00:32:45,847 --> 00:32:50,363
後で調べよう
それよりフィルムを破壊するんだ

275
00:33:10,047 --> 00:33:12,356
国際救助隊だ

276
00:33:12,447 --> 00:33:16,998
そのフィルムを渡すんだ

277
00:33:17,087 --> 00:33:20,557
言われた通りしろ

278
00:33:23,887 --> 00:33:27,323
そうしないと・・
力ずくしか無い

279
00:33:27,407 --> 00:33:29,796
5つ数える

280
00:33:47,127 --> 00:33:49,846
止めるつもりは無いようだ

281
00:33:56,887 --> 00:33:58,843
逃がさない

282
00:34:21,087 --> 00:34:23,760
威嚇射撃したら諦めるだろう

283
00:34:41,007 --> 00:34:44,044
本当に撃つしかないようだ

284
00:34:44,127 --> 00:34:49,963
これが最後の警告だ
止まらないと撃つぞ

285
00:34:51,807 --> 00:34:54,560
分かった
仕方が無い

286
00:35:06,527 --> 00:35:09,963
こちらサンダーバード1号
見失いました

287
00:35:13,127 --> 00:35:16,358
すごいスピードでした
トンネルの中にいるのか？

288
00:35:16,447 --> 00:35:17,675
はい

289
00:35:17,767 --> 00:35:23,046
暗くなるのを待って
出てくるのかもしれません

290
00:35:23,127 --> 00:35:28,281
降りていけば・・
反対側から逃げるでしょう

291
00:35:28,367 --> 00:35:31,439
ヴァージルに片方を塞いでもらったら？

292
00:35:31,527 --> 00:35:35,964
それがいい
バージルに南側の入口を塞がせよう

293
00:35:36,047 --> 00:35:39,005
スコットは北側で待機だ

294
00:35:39,087 --> 00:35:41,760
アラン　位置は分かったか？

295
00:35:41,847 --> 00:35:45,442
トンネルの北側はGH7 / FG4です

296
00:35:45,527 --> 00:35:49,520
分かった
移動する

297
00:35:57,921 --> 00:36:00,221
こちらサンダーバード2号

298
00:36:00,267 --> 00:36:02,804
ヴァージル　緊急事態だ

299
00:36:03,087 --> 00:36:05,920
ステイプルトン道路のトンネルに向かってくれ

300
00:36:08,607 --> 00:36:11,565
X将軍　どうぞ

301
00:36:11,647 --> 00:36:14,320
こちらはエージェント7-9

302
00:36:14,407 --> 00:36:19,845
エージェント7-9　どうした?
そろそろ着く頃だろう

303
00:36:19,927 --> 00:36:22,236
申し訳ない

304
00:36:22,327 --> 00:36:23,806
遅れそうだ

305
00:36:23,887 --> 00:36:27,562
どう言う事だ
フィルムはいつ届く？

306
00:36:27,647 --> 00:36:32,402
もう直ぐだ
国際救助隊を振り切ったら行く

307
00:36:32,487 --> 00:36:35,001
国際救助隊だと？

308
00:36:35,087 --> 00:36:38,443
上手くいったんじゃないのか？

309
00:36:38,527 --> 00:36:42,315
追いかけられているだと？

310
00:36:42,407 --> 00:36:43,886
どうなっているんだ？

311
00:36:43,967 --> 00:36:48,040
後1時間で手に入らなければ・・

312
00:36:48,127 --> 00:36:50,721
契約は終了だ

313
00:36:50,807 --> 00:36:52,126
判った

314
00:36:52,207 --> 00:36:56,359
早く国際救助隊から逃げるんだ

315
00:36:56,447 --> 00:37:00,076
奴らに正体がばれたら大変だ

316
00:37:00,167 --> 00:37:04,126
何とかしないと・・

317
00:37:04,207 --> 00:37:08,246
反対側から逃げれたら大変だ

318
00:37:08,327 --> 00:37:12,764
スコットが北側に着く頃です

319
00:37:22,527 --> 00:37:24,961
パパ　到着しました

320
00:37:25,047 --> 00:37:27,686
出口を監視してくれ

321
00:37:27,767 --> 00:37:30,839
ヴァージルは南口に到着するだろう

322
00:37:38,167 --> 00:37:42,080
国際救助隊が居なくなったぞ

323
00:37:42,167 --> 00:37:46,365
馬鹿な奴らだ
反対側で待ち伏せしている

324
00:37:52,087 --> 00:37:55,045
もう直ぐ南口に到着します

325
00:37:55,127 --> 00:37:58,483
次の山を越えれば出口が見えます

326
00:37:58,567 --> 00:38:01,798
スコットは北側で待ている
これで閉じ込められる

327
00:38:07,567 --> 00:38:08,920
見つけました

328
00:38:11,367 --> 00:38:14,439
来た道を戻っています

329
00:38:14,527 --> 00:38:17,325
目を離すな

330
00:38:17,407 --> 00:38:19,841
州警察に協力を依頼した

331
00:38:19,927 --> 00:38:24,045
何としてもフィルムを取り返すんだ

332
00:38:24,127 --> 00:38:27,085
はい　パパ
でも道路が曲がりくねって大変です

333
00:38:27,167 --> 00:38:30,204
スコットにも手伝ってもらおう

334
00:38:30,287 --> 00:38:34,519
スコット　バージルを助けに行ってくれ

335
00:38:56,647 --> 00:38:59,639
ヴァージル　そちらに向かっている

336
00:38:59,727 --> 00:39:03,686
崖崩れを起こして・・
道路を塞ぐ

337
00:39:52,007 --> 00:39:56,842
サンダーバード2号から1号へ
ジープを降りて森の中に逃げた

338
00:39:56,927 --> 00:40:01,523
後をつけるが着陸が難しそうだ

339
00:40:07,807 --> 00:40:12,517
奴はどこにいるんだ？
もう待てない

340
00:40:12,607 --> 00:40:16,759
エージェント7-9
応答せよ

341
00:40:16,847 --> 00:40:20,920
馬鹿な奴だ
何をやてるんだ

342
00:40:27,047 --> 00:40:29,083
やったぞ

343
00:40:44,007 --> 00:40:46,521
遠くには行っていないだろう

344
00:40:46,607 --> 00:40:48,637
足跡が残っている

345
00:40:48,738 --> 00:40:50,438
もう直ぐ着く

346
00:41:23,447 --> 00:41:26,678
スコット　奴は南南東に向かっている

347
00:41:26,767 --> 00:41:33,320
グレードエンジェル会社の飛行機だ
車体番号はSQW44

348
00:41:33,407 --> 00:41:36,558
了解　SQW44だな
追いかける

349
00:41:53,167 --> 00:41:59,322
この程度の飛行機なら・・
操縦は簡単だ

350
00:41:59,407 --> 00:42:03,844
もっと速度をあげよう

351
00:42:09,647 --> 00:42:12,161
よし　いいぞ

352
00:42:12,247 --> 00:42:16,320
エージェント7-9からX将軍へ

353
00:42:16,407 --> 00:42:19,240
X将軍　応答せよ

354
00:42:19,447 --> 00:42:23,599
エージェント7-9
フィルムはどこにある？

355
00:42:23,687 --> 00:42:30,479
今　急いで運んでいるところだ

356
00:42:30,567 --> 00:42:34,799
国際救助隊を振り切ってやったぞ

357
00:42:34,887 --> 00:42:40,644
別荘の近くに着陸できる場所はあるか？

358
00:42:40,727 --> 00:42:45,243
大丈夫だ
北側から野原が見えるだろう

359
00:42:48,967 --> 00:42:50,878
どんな様子だ？

360
00:42:50,967 --> 00:42:53,640
追跡中です

361
00:42:53,727 --> 00:42:56,287
あの飛行機は修理中だったようです

362
00:42:56,367 --> 00:43:00,406
エンジニアの話では・・
数分しか飛行できないようです

363
00:43:12,647 --> 00:43:16,401
コントロールできないぞ！

364
00:43:31,687 --> 00:43:36,397
どうしたんだ？
高度が下がっている

365
00:43:47,607 --> 00:43:51,361
あれが将軍の別荘だな

366
00:43:51,447 --> 00:43:54,484
何とか間に合いそうだ

367
00:44:05,607 --> 00:44:08,963
上昇しろ！
どうなってる？

368
00:44:13,064 --> 00:44:15,364
燃料投棄

369
00:44:23,527 --> 00:44:28,601
すみません総軍
もう一度やり直します

370
00:44:44,967 --> 00:44:49,563
奴を見つけました
もう少しで墜落しそうです

371
00:44:55,727 --> 00:44:58,866
前が見えない！

372
00:45:37,327 --> 00:45:40,922
これで終わりだ

373
00:45:41,007 --> 00:45:44,124
フィルムも壊れただろう

374
00:45:50,847 --> 00:45:52,917
よし
アクション・スタート

375
00:46:03,327 --> 00:46:08,082
カット！
特殊効果の奴らは良い仕事をする

376
00:46:08,167 --> 00:46:13,116
スタットと名乗っていたあの男も・・
納得するだろう

377
00:46:13,207 --> 00:46:19,043
スタットという男は・・
いつも我々の後をつけているようだ？

378
00:46:19,127 --> 00:46:23,086
僕も同じことを考えていたんだ

379
00:46:23,167 --> 00:46:28,719
どんな変装をしても・・
必ず捕まえてやる