ホームページ　イスラムの世界　　サウジアラビアの未来  Vision2030

  Prince Mohammed bin Salman

昨年前半に、サウジアラビアのモハメッド・ビン・サルマン皇太子は、Rawdat Khuraimのオアシスの国王の野営地で、彼のおじ（アブドラ王）である前国王の最後の日、その日、病院に入る前に、国王を訪ねました。

2人の男（59年という年齢の開きのある二人）は、サウド家の家の外で誰にでも気づかれずに、堅固な歴史のひと時を持ちました。

かってアブドラ王は、王子が破壊的で、権力欲が強いと王立裁判所に噂が立ったとき、（26時間 のいかなる時も）この生意気な甥が国防省に足を踏み入れるのを禁止しました。　

後に、ふたりはサウジアラビアが基本的に変わらなければならない、でなければ、油を残そうという世界で破滅に直面する、という認識を共に確信するようになり、互いの距離は緊密になりました、

2年の間、王子は、王に励まされ、彼の世代のポストカーボンの将来という「現代とは異なる理想の社会」とも言うべきものを具体化することを頭に描いて、サウジアラビアの政府と経済の大きくリストラするようなその構想をひそかに練ってきました。そして、2015年1月に、アブドラ王は、彼の訪問をうけたその直後に亡くなりました。

こうして国王となったモハメッド皇太子の父、サルマン国王は彼の息子を副皇太子―すなわち、第二皇太子―に指名しました。そして、彼に国の企業である油、国家投資ファンド、経済政策と国防省までのこれまでに先例のない主導権を与えました。

それは、王位継承権で彼の上位にいる唯一の人物である第一皇太子のビジョンよりももっと壮大なポートフォリオなのです。

事実上、モハメッド皇太子は、今日、世界で最も強力な国王の継承者です。

リヤドの西側の外交官が彼と呼ぶ「ミスターすべて」と呼んでいます。彼は、若干31才です。

「最初の12時間から、決定は出されました」と、モハメッド皇太子は言っています。

「最初の10日で、政府のすべてが再編成されました。」と、非常に珍しいごくわずかの説明ですが、新しい中東支配者を考えをとを構想を説明したリヤドでの2つのインタビューで、彼は8時間にわたり語りました ――― その人は、閃光を発するような独創性でビデオゲームを世に提供する、そして、名目だけで何もしないと言うような立場からは程遠い状況で一日16時間も働き尽くめというスティーブ・ジョブスの真似をしようとした男であります。

昨年、わずか2年の間に債務超過で、サウジアラビアが誰でもが考えていたより速く外貨準備が焦げ付いているということを明らかになり、王子のアドバイザーの間でパニックに近い状態になりました。

急落した原油による歳入は、ほぼ2000億ドルの予算不足となりました――市場のにあふれたシェール油、あるいは、気候変動に対する施策のため、サウジの唯一実行可能な輸出だけでは、支払いがもはや出来なくなるとの将来の予測となったのです。

歴史的に、サウジアラビア王国は予算の90パーセントを石油部門、そのほとんどは原油の輸出による収入で有り、そして、それは、大雑把に見れば、国内総生産の半分以上にもなっているのですが、この石油部門に頼ってきたのです。

4月25日に、王子は彼の「サウジアラビア王国のための将来構想」を公開する予定です。これは、幅広い経済と社会的な変革を含む歴史的な計画であります。

それはの作成を含みます。そして、それは最終的には2兆ドル以上の資産を保有する世界最大の政府系投資ファンドを創設しようと言うものです — アップル、Google、マイクロソフトとバークシャー・ハサウェイと言った世界の4つの最大手の株式会社の全てを買うのに十分なほどの規模なのです。

王子はサウジアラビアのアラムコ――国営の石油生産会社であり、世界最大の産業の複合企業になるであろうと思われるが、その会社の株式の「5パーセント未満」を売却することが出来るというIPOを計画しているのです。

その基金は、国家の歳入のほとんどすべてを原油に依存しているというサウジ王国歳入の危険性を防ぐという目的で、非石油資産へと投資され多様化が進められます。

この財政の構造上の動きは「サウジアラビアの政府収入の根源を油依存から脱却するような投資を技術的に作だそうと言うものだ」と、王子は説明しています。

「こうして、20年以内に、我々は、主に油に依存しない経済体制、すなわち、国になるのです。」

80年の間、油は、サウジアラビアが執り行ってきた社会的契約：すなわち、21百万もの項目についての一般的な支払いに相当するもので、アル・サウド家に対する絶対的な慣わし：を担って来ました。そして今、モハメッド皇太子は、新しい約定を口にしているのです。彼は、ガソリン、電気と水などに対する膨大な助成金をすでに減らしました。さらに、付加価値税を導入し、贅沢品と甘味飲物に対する課税を課すかもしれません。こうした措置は他の対策と合わせ、2020年までに石油以外の収益で1年につき更に1000億ドルを生み出すことを目的としています。それは、サウジアラビアの政府による施しの時代は既にが終わったということを言っているのでは有りません — 所得税を導入する計画は何もありませんし、低い所得階級に対してその衝撃を緩和しようとするものでもありません。皇子が考えているものは、直接的な現金による助成の支払いなのです。「我々は、彼ら（低所得者）へ少しの抑圧をかけるつもりはないし」、「我々が望んでいるのは富裕層に対しての影響だけである。」と、皇子は言っています。

サウジアラビアは、その人口の半分の権利を抑制している間は繁栄することができません。そこで、王子は女性のためにより多くの自由が保持できるように支援しようと言明しました。女性は運転することもできないし、男性の親類からの許可なしで旅行することもできないのです。

「我々は、女性には彼らがまだ得ていないイスラムの教えのなかの権利があると思っています」と、王子は言っています。最近皇子に面会した1人の前上級米国の将校は、ある王族が、皇子は女性に運転を許可する容易が出来ているが、彼は、保守的な宗教的制約、こうしたものが社会的、宗教的な生活を仕切っているのですが、これと向かい合う、そのよい機会をうかがっていると話していたと言っています。「彼は、『もし預言者マホメット（彼に神のご加護があることを）の時代に、女性がらくだに乗ることが許されていたとするなら、我々も女性に車（現代のラクダ）を運転させなければならないことになるだろう』と述べていた。」と、先の役人は言っています。

モハメッド・ビン・サルマンは、ブルームバーグに、彼は女性の運転にかかわる項目に関しては公式宗教的な権威者との間では何ら問題がないだろう、と話していました。

王子はブルームバーグに、彼が今解決しようとして動いている問題は、「イスラム教により女性に与えられた彼らの正当な権利を、宗教的な制度事実を押し曲げているために、彼女たちが行使できない、そのようなことにしている人々との間で、この問題を解決しようとしていることだ。」、と話していた。

「我々は、女性には彼らがまだ得ていないイスラム教で権利があると思っています」と、彼はリヤドでの木曜日のインタビューにおいて言っていました。

サウジアラビアの女性が運転するのを禁じられ、そして、国外を旅行するのに、身内の男性から承認を必要とする間、政府は彼女たちのために新しい機会となるように段階的な処置を講じて来ました。先のアブドラ王の下で、女性はスーパーマーケット、ランジェリー店と他の小売店で働くようになりました。女性は2013年に王の諮問機関にも任じられましたし、初めて昨年、地方の選挙にも参加しました。

「私は、ちょうどアメリカの女性が投票権を得るためにどれだけ長く待たなければならなかったかということを、是非、世の中のひとに思い出してほしいのです。ですから、我々も時間が必要なのです。王子は先月初めのインタビューにおいてこのように言っていました。「我々は一般的に市民を見ていますが、しかし、女性はこの社会の半分を占めています。だらか、我々は女性が生産的な半分であって欲しいです。」

これとは別に、サウジアラビアの宗教警察は、他の当局からの援助なしでランダムに逮捕をするのを禁止されました。自由化の試みは、アル・サウド家が2世代前Wahhabi原理主義者と取り決めた協定を崩すところまですることができました。が、しかし、モハメッド皇太子がサウジアラビアに誘い込みたいと考えている産業は女性にかかわる大きな制限のために、そう簡単にこの国に来そうにありません。今日、そのお金がどれほど多くリヤドにあったとしても、銀行家と彼らの家族はむしろドバイに住んでいたいのです。

多くのサウジアラビア人、彼らはこの王国の創始者である君主の子孫たちによって慎重に操られている力のてこを見ることに慣れているのですが、その人たちは、昨年、第三世代の皇子でもあるモハメッド皇太子に強力に権力が集中することにびっくりしました。

第三世代の王子の権勢は ― 彼は、創設者の孫です― 人口の半分を占める25歳以下の人たち、とりわけ、増大する都市部の人たち、彼らは、女性に対しての規制が当惑をもたらしていると気づいている教養のある人たちですが、この人たちに激烈な印象となりました。若者失業は、およそ30パーセントにも上ります。

しかし、改革を支援するものは1つですし、それは、そして、それは別のことをすることです。

経済的な再起動に対する一般的な行動は注意深くする必要があるし、時に怒りにもなります。

この冬、多くのサウジ人がツイッターに熱中しましたが、彼らは水道料金が1000パーセントも釣り上げると情報を漏らしたり、サウジアラムコの業績の見通しについて不満を言ったり、王室の新参者によって、国の持っている世襲的な財産が投資ファンタジーに融資するために売却されたというような、こうした無検閲の情報を好むのです。

「我々は46年の間油に代わるものに神経を尖らせてきました。しかし、現実には何も起こりませんでした」と、Barjas Albarjas（アラムコ株を売ることに批判的である経済解説者）は言っています。「なぜ、我々は生計の主なもとを危険にさらされた状態に置いているのでしょうか？

それは、あたかも人生の残りの時間を、買い手に対して返済し続けなければならないローンを得ているようなものです。」　Albarjasや他のサウジアラビアの懐疑論者は公共投資家を信じています、抜け目なく国は、常にアラムコに対して、たとえば、その株に投資するための法外な割引を要求するというような、その利益を最大にするということの他に、別の特権を持つようになるでしょう。サウジアラビア人がなぜ政府系投資ファンドの無責任なマネージャーにアラムコの経営陣より少しは高い収益を持ち込むのを安心してまかせなければならないか、彼らも疑問に思っています。会社の規模が今、ぐらついているのです。アラムコは、日産1200万バレル以上の算出能力を持っており、これは、他のどの会社と比較しても、そのも二倍以上のもので、世界のNo.1の原油生産企業であり、世界で4番目に大きい精製企業でもあります。そして、ベネズエラに次いで、世界で２番目に大きい石油備蓄を保有しています;とは言っても、ベネズエラの高い採掘費用ののかかるオリノコ川Beltとは対照的に、サウジアラビアの石油は、採取が簡単で安いのです。と同時に、アラムコはこの世で最も秘密主義に包まれた会社の1つでもあります — 財務業績の公的な情報入手の方法がないのです。

ブルームバーグ調査によれば、世界的な財政危機以来、最も遅いペースであるが、2016年のサウジアラビアの経済は、年に、1.5パーセント拡大するとの見かたである。これは、財政支出— 経済の原動力となるエンジン —として10年來初めての低い水準である。民間部門における外国人従業員に対する賃金支払いがほぼ80パーセントを占めるのに対し、国は以前としてサウジアラビアの労働者の3分の2を雇用します。

過去にサウジアラビアはいくつかの多角化の取り組みは、明らかに失敗しています。

たとえば、2006年に開始される100億ドルのアブドラ国王財政地区は、そのほとんどが賃貸契約が結ばれてない状態のままです。

閑散としたモノレールの路線は、真新しいガラスと鋼鉄製の摩天楼五つを含み70ものビルの間を曲がりくねり貫いています。一部の建設労働者は、賃金の支払いがなされなかったと苦情を述べ、最近プロジェクトを断念しました。

Teneo  Intelligenceの常務であるCrispin Hawesは、「結局、人口統計というものがサウジにとって何を意味するのかということは誰もが分かっているのです。」と述べています。「これらの人口統計と言うものは、10年前と比べて何一つよくなっているようには見えないのです。真の基本的な経済改革なしに、サウジアラビアの経済がそれが必要としているだけの雇用を創生できるかと言うことを理解することは信じられないほど難しいです。」

モハメッド皇太子はいかなる計画だけの石油以外の投資について言及しようとしているのではなく、殿下が言っているのは、巨大な自主資金が、化石燃料からは開放されたような配当の安定した流れを生じる資産に、アラムコ株を除いて、その持ち株の半分を、民間の出資会社と協力して、海外で投資してゆこうというものです。彼は、多くの人々が確信していないということを知っています。「ですから、私は今日、こうしてあなた方と向き合っているのです。」と、殿下は4月中旬に言っています。「私は我々が何を何をしようとしているのか、国民のみなさんを納得させたいです、そして、私は世間を確信させたいです。」

モハメッド皇太子は、かつて彼を彼の父とアブドラ王の前で彼を権力欲が旺盛と訴えた官僚的な敵によって鍛えられたように、周囲からの抵抗に慣れていると言います。
彼は、ウィンストン・チャーチルを学び、そして、Sun TzuのWarandの芸術が彼の逆境をむしろ彼の有利になるように転換していくといっています。
もし、殿下が権力への明確な筋道を持っていないのであれば、あるいは、石油主導の世界の秩序に衝撃を与えるような方法で、それほど率直に話すことが出来ないのであれば、それは、まさにただ単なる別の形での千年の間の破壊的な話しに過ぎないように理解されるに違いない。

サウジアラビアの有望な将来の王様は、石油価格が上下するかどうか、気にしないと言っています。
もし石油が上がるならば、それはより多くのお金が石油以外に投資されることを意味していると、彼は言っています。逆に価格がさがるのであれば、サウジアラビアは、世界の最も最低コストの生産国として、発展するアジアの市場でシェアを拡大することができます。第二皇太子は、OPECのリーダーとして、サウジアラビアの油主導の教義の数十年の将来を基本的には否定しているのです。

最大のライバル・イランが参加しなかったので、殿下は4月17日にカタールでの石油生産国会議で提案された石油生産凍結を急遽否定しました。
オブザーバーはそれを皇族のメンバーによるとても珍しい干渉とみなしました。石油政策に関しては肥大化した石油省のテクノクラートたちに伝統的に与えられた権限でした。「我々は、— 30ドルであろうが、70ドルであろうが、石油価格を気にしていません。それらは我々にとっては同じものです。」と、殿下は言います。「この戦闘は、私の戦闘ではないのです。」

副皇太子と面談するために、あなたは受付係とチェックインしません。

この周辺の動きは、宮殿の儀礼のオフィスから呼び出しを待つダウンタウンのリヤド・ホテルから始まります。3月30日の夕方がここで待機の時間となります：通達が午後8時30分に、三台のメルセデス‐ベンツが到着し、もたらされます。倹約についてインタビューに向けられても、そこから退出する余裕はありません：車は真新しく、座席はプラスチック製で、これまで見られなかったような安全ベルトがついています。

キャラバンはIrqahにある王族の居住区域、ここは国王とモハメッド皇太子を含む何人かの親族が住んでいる高い白い壁に囲まれた一連の宮殿の建物ですが、ここに向かって進みます。武装した警備隊、チェックポイント、そして、金属探知機のすべては検査なしで通過します。誰も、IDさえチェックしません。モハメッド皇太子は、彼のオフィスでは質素な白いガウンと、やや長い黒いカールした髪と少し剥げたヘアラインを露にし、彼の頭には何も纏っていません― 公式写真がオンラインで後で発表されたとき、多くのサウジアラビア人がかわいらしいと感ずるほど、殿下は形式ばっていないのです。殿下が英語で質問を聞いて、アラビア語ですぐに詳細に応えるいう、マラソン議論とインタビューが始まります。彼は、繰り返し通訳の誤りを指摘します。

午前12時30分に、ディナータイムです。リポーターは、アラムコの会長：財政的監査機関の長：政府の投資ファンドの首脳を含む王子の経済チームが加わってテーブルにつきます。食事をとりながら会話が弾むと、モハメッド皇太子は彼がハーヴァードで教育を受けた財政顧問であり、ラザムとワトキンズと世界銀行の元弁護士でもあるMohammed Al-Sheikhにサウジアラビアの財政状態に関しての最新情報を尋ねます。

2010から2014までの石油ブームの間、サウジアラビアの出費は大暴れしました。国王が承認する1億リアル（2670万ドル）以上にも上るすべての契約に優先的に必要とされる費用は、肥大化する一方で、―当初は、200万リアル、その後、300万リアルになり、それが500万リアルに膨れ、そして、今、Al-Sheikhは、政府は、全く支払いが出来なくなりました。

ジャーナリストは尋ねます：どれほどの多くが無駄になりましたか？

Al-Sheikhは、机の上の現状の記録を見ながら、「私は、これをオフにすることができますか？」と言います。「いいや、あなたはそれを記録に載せておくことができます」と、モハメッド皇太子は言います。「私の最善の推測では、」と、Al-Sheikh、毎年「大雑把に言って800億〜1000億ドルの無駄な出費があった」と言っています。これは、サウジアラビアの予算すべてのおよそ4分の1に相当しているのです。

モハメッド皇太子は、質問に続けます：「サウジアラビアは、どの程度財政危機に直面しているのですか？」

今日、それは非常良くなっていると、Al-`Sheikhは言っています。しかし、「もし、あなたが1年前私に聞いていたならば、私は多分神経衰弱になる寸前だったでしょう。」そして、彼が王国の至聖所の外の誰も聞かなかった物語を話すのです。昨年の春、国際通貨基金その他が、サウジアラビアの予備資金を少なくとも5年の安い石油価格の間、国につぎ込むことが出来ると予測した時に、王子のチームは王国が急速に支払い不能になっていくということを見出しました。この4月の出費レベルで行くならば、サウジアラビアはわずか2年以内、2017年前半までには「完全に破滅」してしまうとAl-Sheikhは言っています。

この悲劇を避けるために、王子は予算を25パーセント削減し、厳しい出費規制を復帰させ、負債市場を洗い出し、VATと他の課税を導入を検討し始めました。サウジアラビアの現金準備の消失— 2015の前半を通して1ヵ月につき300億ドル—と言うものですが、これが、下がり始めました。

Al-Sheikhは、彼の財務上のなんとも恥ずかしい報告を終えます。と、殿下は「ありがとう」と、言います。

2回目の会見は、4月14日に、リヤドの郊外のDiriyahにあるサルマン王家の農場で行われます。

メルセデス・キャラバンが高速道路交通でうなりを上げて走り、前部座席からの呼び出しで何も無いところから警察の護衛が始まります。

報道陣が砂漠の中に出来た城の泥-レンガ砦のように見える高い壁に沿った幅が狭い通路へ入っていきます。サルマン国王やその息子たちのオフィスのアル建物は、Aり-Sauds家の先祖の土地の中心部にある小さな丘の頂きに有ります。

今度は、王子は自分自身について語っています。私は成長するにつれて、彼は2つの影響的なものから利益を齎されたと言っています：それは、技術と、自分を取り巻く皇族からです。皇子の時代は、インターネットの最初の時代でした。そして、ビデオゲームで遊ぶ最初の年代であり、スクリーンを通して情報を得る最初の世代であったと、彼は言っています。

「我々は、従来とは全く異なる方向で物事を考えます。我々の夢は異なるのです。」、彼の父は熱心な読書家で、1週に1冊の本を子供たちに割り当て、そして、誰がそれを読んだかを見るために子供たちによくクイズを出したものでした。一方、彼の母親は、彼女のスタッフを通して、毎日の課外コースと観察旅行を実施し、さらに、3時間の議論をするために知識人を雇いました。両親とも、とても教育熱心だったのです。彼の父との昼食に遅れることは、「不吉なもの」であったと、王子は言っています。「私の兄弟と私はよく、どうして母君は私たちをこんな風に扱うのだろうかと考えたものです。母は決して私たちの間違いを見逃すようなことはなかったくらい、厳しかったです」と。今は、王子は、彼女の厳しい仕置きが自分たちをより強くしたと皇子たちは思っています。

　殿下には、4人の尊敬する年上の兄弟がいると、言っています。そのうちの一人は、スペースシャトル・ディスカバリーの宇宙飛行士で、アラブ人でありイスラム教徒としてはじめて大気圏外に飛びだした宇宙飛行士でした。もう一つは、きわめて評価の高い副石油相です。三番目の人はオックスフォードから政治学の博士号を授与され、大学教授になりました、そして、第4番目の人は、その人は2002年に　亡くなってしまいましたが、中東で最も大きなメディア・グループの1つを設立した方です。彼らは皆、彼らの父の実の兄であったのでファハド王と緊密な関係のもとで働き、「そのことで、我々は、王立法定の激しい空気を観察し、体験することができた。」と王子は説明しています。

モハメッド皇太子は、自分自身について2つの生き方の可能性があることを理解しました：そのうちの一方は、彼自身のビジョンを進めること、そして、もう一つは、それまでのような法定に適合するやり方です。「そこには大きな隔たりがある。」と殿下は述べています。「一番目のものは、りんごを育てることが出来る。一方、二番目のものは上出来の雇用人になることが出来る。私には、スティーブ・ジョブスまたはマーク・ザッカーバーグまたはビル・ゲイツが持っていたもの以上の要素がありました。もし、私がかれらと同じような方法で働くならば、私は一体何を創製することができるだろうか？　このすべてのものは、私がまだ若かったころ、私の頭の中にあったものです。」

2007年に、モハメッド皇太子は、キング・サウド大学から法律の学士号を授与されて、クラスで4番の成績で卒業しました。

それから、王国はこき下ろしをして来ました。

彼は最初は抵抗しました。そして、内閣の法律顧問として勤めていたBureau of Expertsの長官に、自分は結婚し、海外で修士号を取得し、そして、幸運をつかむためにやめると話しました。

しかし、彼の父は、彼に政府にも可能性を与えるよう説得をしました。そして、モハメッド皇太子は、「私はいつもそれに熱心に取り組んで来ました。」というある特定企業法と規制を改正することに、2年の間、そのようにしてきました。彼の上司でも会ったEssam binSaeedは、殿下はいつも絶え間なき興味を持って取り組み、官僚主義に対しては妥協をすることはなかったと、話しています。「通常2ヵ月がかかるような手順については、殿下は、それを2日でするように頼み、」「そして、それは今では、１日になっています。」と、現在は国務大臣として働いているSaeedと言っています。2009年に、アブドラ国王は、明らかな縁故採用と避けるという理屈で、モハメッド皇太子の昇進を承認しませんでした。これを苦々しく思ったモハメッド皇太子は、後にリヤドの州知事となる父のもとで働くために、やめました。彼はまさに、毒蛇の巣に入ったのです。モハメッド皇太子がそれを言しているように、彼は父が文書業務の海でおぼれないようにするために処理を合理化しようとしました、が、これには保守派が反抗しました。彼らは彼の父との接触を止めることによって力を奪ったとして若い王子に責任を塗りつけ、アブドラ国王に彼らの不満を持ち上げました。そして、2011年に、アブドラ国王はサルマン国防相を皇太子に指名しましたが、モハメッド皇太子は省に決して足を踏み入れないよう命令しました。

王子は、彼の役割が終わるのではないかということを心配しました。

「自分自身に『私はまだ20代だが、私はどれだけたくさんの罠に陥ったか、分かっていない。』と、言い聞かせている。」と、言っています。

もし、状況を変えることが出来るようなものが与えられるなら、彼は、大歓迎です。「それは、まさに偶然だったのですが、私は父の元で働くようになったのです―もっとも、これは私の昇進を与えなかったアブドラ国王の決定のおかげでした。、ことがなった方法があれば、彼は感謝します。

「それは、私が父と働いて始めた偶然の一致だけによってあります — 私の昇進を与えないというアブドラ王の決定のためでした。彼の魂に恵みを、そして、彼は私の願いを聞いてくれたのです。

　王子は彼の政府地位を辞任して、彼の父の住宅を建設するという基金を再編成する仕事をはじめました。そして、改革を推進し、サウジアラビアの若者の間のリーダーシップを促進することを目的とする彼自身の非営利的団体を始めました。2012年に、彼の父は、皇太子になりました。そして、その6ヵ月後に、モハメッド皇太子は、法廷での彼の補佐役に指名されました。

徐々に、彼は鋭い転換を求められた王立法廷のために特別な任務を引き受けるなど、アブドラ国王に良い印象を持ってもらうような方向に向かって働きました。

王子が、必然的に次の国王になる彼の父のために個人的な立案を始めたときに、国王は、大きな任務を持って彼のところに来他のです：国防省を透明にするようにと言うものです。この問題は、長年解決にさまざまな抵抗があった、王子は述べています。「私は彼に言いました。『どうぞ、私はこれがしたくはありません。』と。すると、国王は私に向かって叫んで、こう言いました。『あなたは、責任を負わせるつもりはない。すべての責任は、私にある―だから、お前に話しているんだ。』」『ムハンムド王子がその時に考えていた最もいやなものは、より強力な敵でした。そこで、国王は、王子を国防相のスーパーバイザーとして、そして、内閣の一員に使命するという国王の布告を出しました。

彼はブーズ・アレン・ハミルトンとボストンConsultingグループを招聘し、武器調達、情報テクノロジーと人的資源の方法を変換しました、と国防相の長官であるFahad Al-Eissa が述べています。以前であれば、法務部は「腐敗の大きい根源」になった悪い契約に終わっていた「些細なものとして」取り扱っていましたと、Al  Eissaは言っています。王子は法律学部を強化して、多くの契約の見直しを指示しました。多くの武器購入ははっきりした目的なしに、誤って処理されていたし、また、不適切な調査がされていました。「我々は世界の４番目に大きな軍事を出費している国です。にも拘わらず、我々の兵力の実力に関して言えば、我々はかろうじてトップ20と言ったところです。」と、Al Eissaは言っています。それで、王子は、武器に関する事項を分析するために、部署を創設しました。

殿下は、またアブドラ前国王の宮殿で1週につき2、3日を過ごし始めました。彼は、いくつかの新しい改革を推し進めようと試みを始動させました。

「それは、非常に多くの人々の存在でする中で、これを進めるのは非常に困難を伴いました。」しかし、アブドラー国王が注文も、また、部下も与えないと協議したことはないと、今、思い出します。」と、殿下は言っています。アブドラ王が亡くなって1週も経たず、サルマン王は王座に座り、彼はモハメッド皇太子を国防相、王立法廷の長官と経済を監督する新しくつくられた議会の議長に任命するという布告を出しました。3ヵ月後に、王は皇太子となっていた異母兄弟の弟を交代させました —2年ほど前に前アブドラ王から副皇太子に任命されていた前情報部長官 — そして、王位継承の序列に、彼の甥と息子を据えました。この一連の人事はアル・サウド家の忠誠委員会の大多数により承認されたものだと、国王の布告は言っていました。そして、48時間後に、モハメッド皇太子は、国王の命令によってサウジアラビアのアラムコの統括をする権利を与えられました。

王子は彼の時間を彼の父の宮殿と国防省で過ごすようになり、ほとんど毎日、朝から真夜中好きまで働き尽くめの状態です。宮廷に使える人たちは、皇太子（モハメッド・ビン・ナエフ）との殿下との関係がとても良好だと断言しています；彼らは、王族の砂漠野営地では隣り合ったキャンプに住んでいます。

モハメッド皇太子は王との頻繁に面会をし、あるいは、コンサルタントや側近と経済や石油情勢に関するデータを綿密に議論する長いセッションに時間を割いています。彼はまた、外国の高官と外交官に面談したり、また、イランに後押しされたHouthi反乱軍に対するイエメンでのサウジアラビアの論争の的となる戦争の主な検察官でも有ります。倹約のすべての王子の話からすれば、戦争は財産がかかるものです。「我々は、今はこれまでより政治的に解決する方向により近いと思っています」と、彼はこの対立について述べています。「が、もし、ことがまた元のようになるなら、我々は何時でもそれに対処できる用意ができている。」

殿下はほとんど毎朝、彼の子供、1歳から６歳までの2人の男の子と2人の女の子によって呼び起こされます。それが、彼が子供たちを見るその日の最後です。「私が子供たちにこうあって欲しいというような課題を彼女にかなりの圧力をかけますので、時々、家内は私と意見が食い違うことがあります。」と、彼は言っています。「私は、母としてに彼らの躾をしっかりしてほしいのです。」、モハメッド皇太子には1人の奥さんだけがいて、多くの女性と結婚するつもりはないと、彼は言っています。彼の世代は、多妻を持つ時代ではないと、彼は説明しています。農民が1日につき2、3時間働くことで十分だった、あるいは、戦士が、「週に一度戦利品をとって、あとはのんびり余暇過ごすことができた。」、過去の時代と比べると、今はとても忙しい時代なのです。働いて、睡眠をとり、食べて、そして、飲んでいる生活にはもうたくさんの家族を維持する余裕はないと、彼は言っています。「1つの家族を維持するということは、「とても」厳しいことなのです。」

モハメッド皇太子のなかに、、米国は混沌とした地域に心情的な長期の同盟国を見つけることになるでしょう。オバマ大統領がこの5月王子をキャンプ・デービッドで面談したあと、彼は「殿下はとても知的であり、非常にスマートで、彼の年にしては賢明な人物だ。」との印象だったと言っています。殿下は、この9月、イランとの米国の仲介した核取り扱い協定に対する不満を公にするためにホワイトハウスのオバマ大統領を訪問し、そして、二人は、オバマ大統領がリヤドでサルマン王を訪ねる、4月20日に再び会うようになっていたようです。

3月に、サウスカロライナの共和党のリンジー・グレアム上院議員は、議会から代表団とともにリヤドでモハメッド皇太子に会いました。

王子は彼の伝統的な金入りの羽織と赤い頭飾りを身につけ出てきて、そして、グレアムにもっと違うものを身に着けたいのだと打ち明けました。グラハムは「殿下は、『羽織が人を作るのではない』と言っていた」と、そして「殿下は明らかに、我々の文化を理解しています。」と言っています。

グラハムは、二人はイスラエルとサウジアラビアにはイスラム国とイランの中にいる「共通の敵」：改革とイスラム教；そして、勿論、壮大な経済的な変革について、１時間もの間話をしたと言っています。

「私は圧倒されました;私は、彼に会うことがどれくらい快適なものであるかについて、それを理解することができませんでした」と、グレアムは言います。「あなたが持っている人格は、歳入の流れの有限性を理解し、うろたえるよりはむしろ戦略的な機会を捉える人です。サウジアラビアの社会に対する殿下の見方は、基本的に、今は、貧乏な人は、ますます貧しくなり、富める人たちがますます裕福になる時代だというものです。皇族の最高のメンバーは、彼らの特権によって特定されています。殿下は、そうではなく、その代わりに彼らの責務によって特定されることを望んでいるのです。」

何千人ものサウジ家の人が豊富に国家財源で暮らす国で王族の威光を変えることは簡単でありません、しかし、モハメッド皇太子にはこれに兆戦して行こうという気力があります。
「我々には機会があります。」　「そして、それは問題よりもずっと大きいです。」と殿下は述べています。


―
BloomBerg Businessweek

 サウジアラビアの未来  Vision2030