| “過度親密は十大不文明の一つ”とは、中国の新聞で見たことなのだが、北京大学の事務局が、十大不文明行為を集めて啓蒙のために掲示板に掲示したのだそうである。過度親密とは、恋人同士がいちゃいちゃしているのを言っているのである。過度親密については、日本の方が西洋化、思想の自由化が進んでいるから、日本の方が過度なのかと思うと、中国の方が過度なのである。 日本の街の中を良く観察して見たが、日本ではせいぜい二人で手を繋いで歩いている程度であった。本当は日本の方が過度親密なのかもしれないが、公衆の面前ではたいしたことはない。中国の過度親密は、人込みの中でも人目をはばからず過度親密なのである。中国の場合、バス停で二人で抱き合って固まっていたりする。中国の主要な交通機関はバスであるから、中国のバス停には人が多い。そのバス停の近くで女性が立ったまま、男性の肩に頭を預けてうっとりした表情をしているなんてのを見かける。 中国の過度親密は人目もはばからずというところが、特徴かもしれない。そのスタイルにも特徴があって、ベンチでいちゃいちゃするのではなくて、大体立ったままであまり動かないのである。人通りの多いところで、完全に二人の世界に入ってしまっていたりする。以前の中国ではこういう光景は、あまり見られなかった。しかし何時の間にかたがが外れて、公衆の面前でも過度親密を演ずるようになった。公園の隅とか、木陰に行かないで、過度親密をやっているのが不思議である。これは今の中国人の、人目を気にしないと言うか、気にならないと言うか、自己中心的と言うか、そんなこととも関係があるのだろうか。日本人から見ると結構大胆なのである。 過度親密が不文明であると言う、その不文明であるが、実はこの“文明という言葉は日本語で作られた言葉である。それが中国へ渡って、そのまま使われている。日本で文明とか文化と言う言葉が作られたのは、昔、日本で英語を翻訳するときに作った言葉である。文明はcivilizationから、文化は cultureから作られた。それならば、中国でも日本語と同じ意味、同じ使い方をするかと言うと何かちょっと違うようである。文明（civilization）の英語としての意味は、辞書によれば物質的な発達を表すらしいが、過度親密は物質的な発達とも関係が無い 過度親密は十大不文明の一つだというのだが、文化的でないと言う言い方はあるが、文明的ではないという言い方は何かおかしい。文明の反対は野蛮だから野蛮人のような行為と言うことも解釈できる。しかし過度親密が野蛮であるというのもおかしい。文明開化という言い方があるから、不文明は文明開化されていないという意味かもしれない。過度親密は文明開化された人間がやることではないと考えれば少しは理解できる。 この過度親密は、文明開化されていないように見える若者もやっているが、このニュースの記事は北京大学の学生の啓蒙のための掲示なのである。まさか北京大学の学生がまだ文明開化されていないと言うのも解せないのだが。しかし彼らが文明開化されているとも言えない。何故なら、十大不文明の中に、ゴミを捨てるなとか、芝生を踏むなとか、授業中に携帯を鳴らすな、なんて極めて初歩的な道徳があるからである。特に“ゴミを捨てるな”の部分の解説に、キャンバス内にあるマンションの窓から、よくゴミが落ちてくると書かれていた。中国の大学の中には、学生の宿舎のみならず教職員用のマンションもあるから、このゴミは教職員が放り投げる可能性もあるのだが。 ところで、北京大学内の過度親密の抑制は可能なのだろうか。新聞の報道によれば、過度親密について、ここまでならいいという尺度が難しいので、過度親密の抑制は難しいと書かれていた。それで、これからも夜の寄宿舎前で、別れを惜しむ過度親密がずっと続くことになるらしい。 実は中国では、十大文明とか十大不文明とか言っても、中華文明の文明とは何の関係も無くて、道徳とか礼儀のことを文明と言ったり、道徳教育のようなことを文明精神の建設なんて言うのである。そして中国では道徳の徳目を、十とか八とかに纏めるが好きである。だから文明とは、初歩的な公衆道徳の普及程度のことなのである。その初歩的な公衆道徳の標語が、中国では何故か日本よりずっと多い。初歩的な公衆道徳が普及していない証なのだろうか。とにかく、北京大学においても初歩的な公衆道徳のキャンペーンをやらねばならないらしい。 一方、バスの中で携帯を使うな、なんていうキャンペーンは無い。中国では騒音とかデカイ声には寛容なのである。だから自動車の警笛を鳴らすな、なんて表示も無い。いや有る。官庁街にだけはあったかもしれない。中国のお上は“領導”（政治的リーダー）と呼ばれていて偉い方々なので、その周辺では静かにしなければならないということなのだらろう。 最後に中国に住んでいる者の希望として、上に書いた携帯の馬鹿デカイ声、やたらに鳴らす自動車の警笛、それからガーッと痰を吐く音、自動車の割り込み優先、当然ゴミをやたらに捨てるのも、十大不文明の中に加えてもらいたい。いや、十っ個ぐらいでは足らないかもしれない。 |
| 過度親密は十大不文明の一つ |
