‚r‚v‚h‚r‚r—·s‚ÌŽv‚¢‚Å